1
00:00:00,000 --> 00:00:04,431
Numiți un cititor de știri din Cornish sau
prezentator... Mai multe despre bursucii aceia.

2
00:00:07,494 --> 00:00:10,493
Există ceva
am putea găsi pentru Sally Wingate? Nu.

3
00:00:10,577 --> 00:00:13,576
Merită să te gândești
despre Cel mai gustos sat al Marii Britanii?

4
00:00:13,577 --> 00:00:15,276
Satul este
programare pentru a viziona televizorul.

5
00:00:15,308 --> 00:00:17,307
Îmi spui că am pierdut
Clare Balding?

6
00:00:17,308 --> 00:00:18,907
Știu că nu sunt cuvinte
vrei sa auzi.

7
00:00:18,996 --> 00:00:20,495
Ne-ar plăcea să faci spectacolul, Carol.

8
00:00:20,592 --> 00:00:23,191
E ca mine într-un restaurant
cu Carol Vorderman.

9
00:00:23,264 --> 00:00:25,263
Eu sunt ca „Băieți,
orice s-ar întâmpla, este suficient.”

10
00:00:25,264 --> 00:00:28,863
— Acum spune că crede asta
s-ar putea datora corporației

11
00:00:28,870 --> 00:00:31,469
'instituțională
părtinire anti-West Country.'

12
00:00:31,560 --> 00:00:32,559
Ce? Bollocks.

13
00:00:32,601 --> 00:00:34,076
Deci asta s-a întâmplat.

14
00:00:34,076 --> 00:00:37,579
Ora femeii. Te am pe tine
mâine cu Jenni Murray.

15
00:00:37,579 --> 00:00:38,478
M-ai pus?

16
00:00:38,483 --> 00:00:41,482
Tot ce trebuie să faci este să te decizi
fie că vrei să mergi în seara asta

17
00:00:41,483 --> 00:00:43,182
sau prinde trenul devreme
dimineata.

18
00:00:43,196 --> 00:00:45,196
Manchester? Gah, nu, ghinion.

19
00:00:53,297 --> 00:00:55,396
Așteaptă, Doi. Se amestecă.

20
00:00:55,471 --> 00:00:56,311
Tac pe doi.

21
00:00:56,441 --> 00:00:58,140
A anunțat BBC
numirea

22
00:00:58,144 --> 00:01:00,743
al fostului șef al livrărilor olimpice,
Ian Fletcher,

23
00:01:00,823 --> 00:01:01,863
ca noul său șef de valori.

24
00:01:08,351 --> 00:01:10,351
— Acum este timpul pentru prognoza de expediere.

25
00:01:12,351 --> 00:01:13,351
Suprapune.

26
00:01:18,363 --> 00:01:21,424
Subtitrare de MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

27
00:01:37,251 --> 00:01:38,250
Iată.

28
00:01:38,251 --> 00:01:40,450
O, corect, Tracey, mulțumesc,
asta e grozav.

29
00:01:40,495 --> 00:01:42,494
Să nu crezi că fac asta în mod normal, Ian.
Nu, nu o voi face.

30
00:01:42,495 --> 00:01:45,294
Nu sunt genul de persoană care
primește cafeaua în viață. Nu.

31
00:01:45,349 --> 00:01:48,648
Este vineri dimineață și șef al BBC
Valori, Ian Fletcher,

32
00:01:48,737 --> 00:01:49,736
este la Gara Euston

33
00:01:49,737 --> 00:01:52,736
cu ofițerul de comunicații BBC
Tracey Pritchard.

34
00:01:52,737 --> 00:01:55,736
Există ciocolată pe asta?
Nu, nu există. Nu, bine, corect.

35
00:01:55,737 --> 00:01:57,736
Sunt pe drum spre sus
spre Manchester

36
00:01:57,737 --> 00:01:58,736
pentru ca Ian să poată participa

37
00:01:58,737 --> 00:02:01,736
într-un interviu live la Woman's Hour
la Radio 4.

38
00:02:01,737 --> 00:02:02,736
Trebuie să spun că, după ce am dormit pe el,

39
00:02:02,737 --> 00:02:04,736
inca nu stiu
de ce facem asta.

40
00:02:04,737 --> 00:02:07,736
Este vineri. imi pare rau,
dar chiar așa stau lucrurile.

41
00:02:07,737 --> 00:02:09,736
De ce este Ora Femeii
de la Manchester vineri?

42
00:02:09,737 --> 00:02:13,736
BINE. E o întrebare bună, Ian.
Nu sunt amuzant sau altceva
dar nu sunt sigur că cineva știe asta.

43
00:02:13,737 --> 00:02:16,736
E grozav, dar de ce nu am putut
fă-o mai jos de aici...

44
00:02:16,737 --> 00:02:18,736
Ah, nu. Adică, trebuie să spun,
e dincolo de mine.

45
00:02:18,737 --> 00:02:21,736
Ce este, din cauza
există interes pentru asta, Ian,

46
00:02:21,737 --> 00:02:23,736
din cauza întregului lucru,

47
00:02:23,737 --> 00:02:26,736
este esențial în care ești văzut
studioul cu Jenni. Este radio!

48
00:02:26,737 --> 00:02:28,736
Cu BBC acuzată acum de vârstăism,
sexism,

49
00:02:28,737 --> 00:02:31,736
și instituțional anti-West Country
părtinire în tratamentul acesteia

50
00:02:31,737 --> 00:02:33,736
de Spotlight South West
prezentatoarea Sally Wingate,

51
00:02:33,737 --> 00:02:37,736
interviul Woman's Hour este un
test important al scopului lui Ian

52
00:02:37,737 --> 00:02:39,817
ca nou al Corporaţiei
Şef al Valorilor şi ca om.

53
00:02:41,737 --> 00:02:44,736
Oh, corect, iată-ne. Bună, Siobhan...
Oh, corect. Mult noroc cu asta.

54
00:02:44,737 --> 00:02:47,736
Da, sunt la Euston, de fapt.
Tocmai am urcat in tren...

55
00:02:47,737 --> 00:02:51,736
Ce vrei să spui, unde? eu sunt...
Nu, stai, stai un minut.

56
00:02:51,737 --> 00:02:52,736
Unde ești?

57
00:02:52,737 --> 00:02:54,736
Oh, grozav!

58
00:02:54,737 --> 00:02:56,736
Da, OK, OK, te văd acum.

59
00:02:56,737 --> 00:02:59,736
Da, știu că poți. Vin la tine.
Da, pot să văd și asta.

60
00:02:59,737 --> 00:03:03,736
Dar cu problemele de PR implicate
ceva la fel de vizibil ca acesta,

61
00:03:03,737 --> 00:03:06,736
proaspăt numit Brand BBC Consultant
Siobhan Sharpe

62
00:03:06,737 --> 00:03:08,736
de la PR Company Perfect Curve

63
00:03:08,737 --> 00:03:11,736
știe cât de vital este să faci
ea însăși vizibilă, de asemenea.

64
00:03:11,737 --> 00:03:13,736
OK, deci hai să facem asta.
Să mergem cu trenul ăsta!

65
00:03:13,737 --> 00:03:15,736
Da. Mare.

66
00:03:15,737 --> 00:03:17,737
Să-l ținem pe acest cățel pe podea.

67
00:03:33,737 --> 00:03:37,736
Oh, corect. BINE. Începem. Ce?

68
00:03:37,737 --> 00:03:39,736
Secretarul pentru Cultură a fost
la programul de astăzi.

69
00:03:39,737 --> 00:03:41,736
Nu este un început bun
la călătorie.

70
00:03:41,737 --> 00:03:44,736
Într-un interviu de astăzi
Program de azi la Radio 4,

71
00:03:44,737 --> 00:03:47,736
secretarul de stat pentru cultură,
Media și Sport

72
00:03:47,737 --> 00:03:49,736
și-a exprimat
„dezamăgire”

73
00:03:49,737 --> 00:03:51,736
despre modul în care BBC
a tratat-o pe Sally Wingate.

74
00:03:51,737 --> 00:03:53,736
Ce am de gând să fac este,
dacă e în regulă cu tine,

75
00:03:53,737 --> 00:03:54,736
Vreau să folosesc acest timp

76
00:03:54,737 --> 00:03:56,736
pentru a trece prin câteva scenarii
cu tine, Ian.

77
00:03:56,737 --> 00:03:59,736
Sigur. am fost
gândindu-mă la asta, evident.

78
00:03:59,737 --> 00:04:00,736
Sunt sigur că ai, Ian,

79
00:04:00,737 --> 00:04:03,736
dar nu sunt amuzant sau altceva
dar tu ești bărbat. Ei bine, da.

80
00:04:03,737 --> 00:04:07,736
Fiind femeie, pot spune asta.
Te afli pe un teritoriu foarte complicat
cu această problemă și este live.

81
00:04:07,737 --> 00:04:08,736
Da. La ce ma gandesc...

82
00:04:08,737 --> 00:04:11,736
Jenni o să vrea
vorbim despre Sally Wingate, evident.

83
00:04:11,737 --> 00:04:14,736
Evident. Pe când aș spune
nu vrei să faci asta.

84
00:04:14,737 --> 00:04:15,736
Nu, cu cât mai repede...

85
00:04:15,737 --> 00:04:17,736
Ce vrei să fii
despre care vorbește este Carol Vorderman.

86
00:04:17,737 --> 00:04:21,736
Corect. Ea este atuul nostru aici,
și o aducem înapoi
la BBC într-o nouă emisiune.

87
00:04:21,737 --> 00:04:24,736
Ei bine, da. Are cincizeci de ani,
se pricepe la numere,

88
00:04:24,737 --> 00:04:27,736
și soțul meu spunea mereu
dacă m-a lăsat pentru cineva,

89
00:04:27,737 --> 00:04:28,736
ar fi pentru ea. A făcut-o?

90
00:04:28,737 --> 00:04:32,736
A făcut-o, da. După cum sa dovedit,
m-a părăsit pentru o recepționeră
într-un showroom BMW.

91
00:04:32,737 --> 00:04:34,736
Serios? Dar asta este o altă poveste

92
00:04:34,737 --> 00:04:36,736
asta nu schimbă ceea ce spun
aici.

93
00:04:36,737 --> 00:04:38,737
Carol bifează toate căsuțele pentru noi.
O iubim pe Carol.

94
00:04:51,737 --> 00:04:54,736
David, nu înțeleg
ce-mi spui.

95
00:04:54,737 --> 00:04:57,736
Știu, tocmai am primit acest text
de nicăieri. Da, dar nu ești
având sens.

96
00:04:57,737 --> 00:04:59,736
Știu. Este un coșmar.

97
00:04:59,737 --> 00:05:03,736
Între timp, înapoi la Londra,
producător experimentat Lucy Freeman

98
00:05:03,737 --> 00:05:06,736
și producător de format de divertisment
David Wilkes este devreme.

99
00:05:06,737 --> 00:05:08,736
Sunt la coada de cafea ca de obicei,
iar eu sunt primul decofeină

100
00:05:08,737 --> 00:05:11,736
pentru că am ajuns devreme, este o zi mare,
și nu voi ajunge la maxim

101
00:05:11,737 --> 00:05:13,736
nivelul meu de cofeină pentru că...
Da, orice.

102
00:05:13,737 --> 00:05:17,736
Stau acolo și primesc, de genul,
un text și priviți în jos
și este, cum ar fi, Clare Balding. Da.

103
00:05:17,737 --> 00:05:18,736
Și eu zic: "Ce dracu?"

104
00:05:18,737 --> 00:05:21,736
Cu Carol Vorderman venind în asta
dimineata

105
00:05:21,737 --> 00:05:24,736
pentru a discuta rolul ei de prezentare
pe cel mai gustos sat din Marea Britanie,

106
00:05:24,737 --> 00:05:27,736
o nouă emisiune emblematică a BBC One
cu care ea a fost în cele din urmă de acord

107
00:05:27,737 --> 00:05:29,736
să gazduiască împreună cu Alan Titchmarsh,

108
00:05:29,737 --> 00:05:31,736
și cu șef de ieșire,
Anna Rampton, urmează să o anunțe

109
00:05:31,737 --> 00:05:34,736
la un spirit de excelență BAFTA
Forum la prânz,

110
00:05:34,737 --> 00:05:37,736
au fost unele în mod inexplicabil
vești neprevăzute.

111
00:05:37,737 --> 00:05:40,736
Dar chiar și atunci, de ce ar face-o
vrea să ne vadă?
De ce este ea în clădire?

112
00:05:40,737 --> 00:05:43,736
Ea vine mai târziu pentru ca eu
nu stiu. O chestie de cai, orice.

113
00:05:43,737 --> 00:05:46,736
Am vrut să intru și să salut mai întâi.
Dar Carol e în dimineața asta. Știu.

114
00:05:46,737 --> 00:05:50,736
Cum sa întâmplat asta? stiu,
spune-mi despre asta. Nu, întreb eu
tu, cum s-a întâmplat asta?

115
00:05:50,737 --> 00:05:52,736
Doar că am primit
un text de nicăieri.

116
00:05:52,737 --> 00:05:54,736
Treptat, reiese că
Clare Balding,

117
00:05:54,737 --> 00:05:57,736
alegerea inițială de a prezenta
Cel mai gustos sat din Marea Britanie,

118
00:05:57,737 --> 00:06:00,736
este disponibil până la urmă
și aparent încă comis
la spectacol.

119
00:06:00,737 --> 00:06:02,736
L-am sunat pe Simon
la ITV și, se pare, Clare

120
00:06:02,737 --> 00:06:04,736
este atât de dedicat satului încât
ea este ca,

121
00:06:04,737 --> 00:06:07,736
„Nu am de gând să fac
Cât de mare este câinele tău? la toate
cu excepția cazului în care își schimbă datele.”

122
00:06:07,737 --> 00:06:10,736
Nu. Până la urmă, au fost
cum ar fi, "Da, bine, atunci, orice".

123
00:06:10,737 --> 00:06:12,736
Oh, glumesti.
Simon e practic sinucigaș.

124
00:06:12,737 --> 00:06:14,736
Anna știe? Anna?

125
00:06:14,737 --> 00:06:16,736
I-ai spus Annei?

126
00:06:16,737 --> 00:06:18,736
Oh, da, corect. Ei bine, nu.
Adică, nu chiar.

127
00:06:18,737 --> 00:06:19,736
Adică, acesta este spectacolul tău, David.

128
00:06:19,737 --> 00:06:22,736
Sunt fericit să ajut, dar pentru a lui Dumnezeu
bine... știu. Este un coșmar.

129
00:06:22,737 --> 00:06:26,736
Deci, când ai vorbit ultima oară cu Clare,
pentru că ai vorbit cu ea, nu-i așa?

130
00:06:26,737 --> 00:06:29,736
Da. Cum ai lăsat-o cu ea
când datele au mers prost?

131
00:06:29,737 --> 00:06:32,736
Clare chiar era
genial despre toate.

132
00:06:32,737 --> 00:06:35,736
I-ai spus că o să avem
să merg mai departe și totul,

133
00:06:35,737 --> 00:06:37,736
ai spus asta clar? Da. Uhhh...

134
00:06:37,737 --> 00:06:39,736
Tocmai am avut o conversație minunată.
Oh, glumești de mine.

135
00:06:39,737 --> 00:06:41,736
Știi cum e Clare,
drăguță Clare.

136
00:06:41,737 --> 00:06:45,736
Nimeni nu a scris scrisoarea?
Corect. Sau mesajul pe e-mail
cât de trist am fost să o pierdem?

137
00:06:45,737 --> 00:06:47,736
Cum am înțeles complet
situatia ei,

138
00:06:47,737 --> 00:06:50,736
cât de reticent a trebuit să mergem mai departe
fara ea? Da, corect, bine. Nu.

139
00:06:50,737 --> 00:06:55,736
Nimeni nu a făcut asta? Știu. eu doar,
cum ar fi, am primit acest text din senin.

140
00:06:55,737 --> 00:06:58,736
OK, deci iată treaba cu asta,
băieți, iată ce este.

141
00:06:58,737 --> 00:07:02,736
Uită de radio, uită de Jenni Murphy,
uita toate astea. Murray.
Scuzați-mă? Jenni Murray.

142
00:07:02,737 --> 00:07:05,736
Sigur, uită-o. Câți oameni
Ascultă Ora femeii? Ei bine...

143
00:07:05,737 --> 00:07:08,736
Ora femeii. Sigur. Câți oameni
sa-l asculti?

144
00:07:08,737 --> 00:07:11,736
Nu sunt sigur de cifre,
dar... OK, deci câți oameni?

145
00:07:11,737 --> 00:07:15,736
Câți? nu stiu,
doar ca să economisesc timp, renunț.
Exact. Închipuie-te. întrucât...

146
00:07:15,737 --> 00:07:17,736
Nu, nu, stai. Ce este?
Care este răspunsul?

147
00:07:17,737 --> 00:07:20,736
Exact, asta e ideea mea, Ian.
Nici măcar nimeni nu știe rahatul ăsta.

148
00:07:20,737 --> 00:07:21,736
3.470.000. Scuzați-mă?

149
00:07:21,737 --> 00:07:26,736
Audiența medie săptămânală
Ora femeii este de 3.470.000.

150
00:07:26,737 --> 00:07:28,736
OK, deci este ca un număr, nu?
Ei bine, da.

151
00:07:28,737 --> 00:07:30,736
În plus, vor fi, ca
bătrâni, nu?

152
00:07:30,737 --> 00:07:32,736
Ei vor
oricum stai acolo.

153
00:07:32,737 --> 00:07:35,736
Câți oameni urmează
Justin Bieber pe Twitter?

154
00:07:35,737 --> 00:07:37,736
45.000.000. Bine, bine, asta e...
45.000.000? Sigur.

155
00:07:37,737 --> 00:07:39,736
Doamne, asta e deprimant.

156
00:07:39,737 --> 00:07:42,736
Ceea ce se întâmplă astăzi este
Brand Fletcher, șef al, um,

157
00:07:42,737 --> 00:07:45,736
cum ar fi, șef al... șef al valorilor.
Şeful Valorilor, da, cool.

158
00:07:45,737 --> 00:07:48,736
Siobhan, pentru început,
De fapt nu scriu pe Twitter, bine?

159
00:07:48,737 --> 00:07:50,736
Deci, vreau să spun, nici măcar nu sunt pe Twitter,
deci... Na-ah.

160
00:07:50,737 --> 00:07:54,736
Îmi pare rău, Siobhan, nu vreau
a fi nepoliticos sau altceva
dar Ian nu este Justin Bieber.

161
00:07:54,737 --> 00:07:55,736
Ei bine, nu, exact.

162
00:07:55,737 --> 00:07:57,736
Și să fiu sincer, în măsura în care pot
vezi,

163
00:07:57,737 --> 00:07:59,736
nici el nu va fi niciodată.
Îmi pare rău, Ian.

164
00:07:59,737 --> 00:08:02,736
Nu, e în regulă. trebuie să spun
lucrurile asa cum sunt. Da, desigur.

165
00:08:02,737 --> 00:08:04,736
OK, deci ești complet pe Twitter.

166
00:08:04,737 --> 00:08:07,736
Da, ce? De acum, ai
14.000 de urmăritori. Ce?!

167
00:08:07,737 --> 00:08:12,736
Între timp, undeva între Londra
Euston și Manchester Piccadilly,
devine clar că Siobhan

168
00:08:12,737 --> 00:08:15,736
și-a avut biroul la Perfect Curve
creați un cont Twitter

169
00:08:15,737 --> 00:08:17,736
pentru Ian pentru a
stabilește capitalul său cultural.

170
00:08:17,737 --> 00:08:20,736
Deci ceea ce se întâmplă este... Băieți, suntem
acum apropiindu-se de Macclesfield.

171
00:08:20,737 --> 00:08:23,736
OK, deci ce se întâmplă este,
like, tu tweet:

172
00:08:23,737 --> 00:08:26,736
„Da, în tren
la Manchester pentru Ora Femeilor.

173
00:08:26,737 --> 00:08:30,736
„Atât de încântat, abia aștept.
Prinde-mă la Radio 2 la zece”.

174
00:08:30,737 --> 00:08:32,736
Este Ora Femeii.

175
00:08:32,737 --> 00:08:34,736
De asemenea, este Radio 4,
doar ca un detaliu.

176
00:08:34,737 --> 00:08:36,736
Și apoi îl trimitem pe Twitter
Jamie Oliver. Jamie Oliver?

177
00:08:36,737 --> 00:08:39,736
Da, îl iubim pe Jamie, ne datorează mult.
Dar, Siobhan...

178
00:08:39,737 --> 00:08:41,736
Când a venit prima dată la noi,
nici măcar nu avea ciocâiala.

179
00:08:41,737 --> 00:08:45,736
Așa că Jamie îl re-tweetează și
dintr-o dată este hashtag mashup city.

180
00:08:45,737 --> 00:08:47,736
Unul dintre defectele de design ale dvs
strategia, Siobhan, este,

181
00:08:47,737 --> 00:08:49,736
Nu am postat asta pe Twitter
și mi-e teamă că nu voi tweet asta

182
00:08:49,737 --> 00:08:52,736
sau ceva de la distanță de genul ăsta
în viitorul previzibil.

183
00:08:52,737 --> 00:08:54,736
Nu, e tare. Îmi pare rău.

184
00:08:54,737 --> 00:08:57,736
Nu, sunt bine cu asta.
Nu, am postat pe Twitter pentru tine. Ce?

185
00:08:57,737 --> 00:08:59,736
Felicitări, Ian.
Ai schimbat jocul aici.

186
00:08:59,737 --> 00:09:02,736
Deodată, Jenni Murphy nu e nicăieri.
Sunt Murray, bine?

187
00:09:02,737 --> 00:09:05,736
Este ora femeii cu
Jenni Murray la Radio Bloody 4.

188
00:09:05,737 --> 00:09:07,736
Îmi pare rău, este greșit. Trebuie
vorbeste despre asta.

189
00:09:07,737 --> 00:09:10,736
Am o paradigmă,
Trebuie să-l schimb, Ian.

190
00:09:10,737 --> 00:09:13,736
Nu, de fapt nu asculți.
OK, ascult cu totul.

191
00:09:13,737 --> 00:09:15,898
Ce este, voi băieți nu sunteți
spunând lucrurile potrivite.

192
00:09:45,737 --> 00:09:47,737
Deci o colecționezi pe Carol?

193
00:09:54,737 --> 00:09:57,736
Tu ridici
Carol de la recepție?

194
00:09:57,737 --> 00:09:59,736
Da, salut. am fost doar...

195
00:09:59,737 --> 00:10:01,737
Da, nu, e bine.

196
00:10:03,737 --> 00:10:05,736
Și unde ne întâlnim cu ea?

197
00:10:05,737 --> 00:10:08,736
Da, voi rezerva undeva
si o sa incerc,

198
00:10:08,737 --> 00:10:09,736
și voi găsi undeva care este gratuit.

199
00:10:09,737 --> 00:10:12,736
Bine, pentru că trebuie să fiu
departe până la 10.45. Corect. BINE.

200
00:10:12,737 --> 00:10:15,736
Primesc un lift cu Patten
la chestia asta cu BAFTA

201
00:10:15,737 --> 00:10:17,736
și îi place să fie al naibii devreme.

202
00:10:17,737 --> 00:10:19,737
Da, nu, ar trebui să fie bine.

203
00:10:25,737 --> 00:10:27,736
Și suntem încrezători
Carol e la bord?

204
00:10:27,737 --> 00:10:29,736
Da, vreau să spun da, vreau să spun da. Ce?

205
00:10:29,737 --> 00:10:32,736
Nu, vreau să spun, sunt sigur că e deja
decis, practic, știi.

206
00:10:32,737 --> 00:10:35,736
Tocmai vine în asta
dimineata sa ne dea

207
00:10:35,737 --> 00:10:37,736
o oportunitate de a-i spune cum
ea este fabuloasa. Corect.

208
00:10:37,737 --> 00:10:39,736
Da, știi cum e. Bun.

209
00:10:39,737 --> 00:10:42,736
Ei bine, sper că ai dreptate,
pentru că asta a fost strâns,

210
00:10:42,737 --> 00:10:44,736
și trebuie să spun că nu sunt
bucurându-se deloc.

211
00:10:44,737 --> 00:10:46,736
Da. Oh, da, pentru că, uh... Da?

212
00:10:46,737 --> 00:10:49,736
Nu, celălalt lucru este
sa întâmplat...

213
00:10:49,737 --> 00:10:51,736
ce sa întâmplat, Clare...

214
00:10:51,737 --> 00:10:54,736
Adică, după cum se dovedește,
poate de fapt,

215
00:10:54,737 --> 00:10:55,736
și cred că am dreptate când spun

216
00:10:55,737 --> 00:10:58,736
ea chiar vine în asta
dimineața, da, ea este de fapt,

217
00:10:58,737 --> 00:11:00,737
este de fapt disponibil până la urmă.

218
00:11:02,737 --> 00:11:04,737
Clare? Clare Balding. Da.

219
00:11:08,737 --> 00:11:11,737
Da, deci este un pic o surpriză.

220
00:11:13,737 --> 00:11:16,736
Poate că merită amintit
noi înșine, Sarah,

221
00:11:16,737 --> 00:11:19,736
că acum 24 de ore, asta a fost o poveste
despre așa-zisele instituționale

222
00:11:19,737 --> 00:11:22,736
părtinire anti-West Country în interior
corporația.

223
00:11:22,737 --> 00:11:25,736
@KirstieAllsopp, „Dă-i lui Jenni
un sărut mare slobotic din partea mea”.

224
00:11:25,737 --> 00:11:27,736
Ea este cu adevărat mama tuturor
prezentatori.

225
00:11:27,737 --> 00:11:29,736
Corect.

226
00:11:29,737 --> 00:11:32,736
@GeriHalliwell.
„Iubește, iubește, iubește Radio 4”.

227
00:11:32,737 --> 00:11:35,736
Oameni inteligenți care vorbesc.
Corect, da, mulțumesc.

228
00:11:35,737 --> 00:11:36,736
Îmi place asta, îmi place atât de mult.

229
00:11:36,737 --> 00:11:40,736
Între timp, Ian a făcut-o deja
ajuns la studioul Ora Femeii

230
00:11:40,737 --> 00:11:42,736
la emblematica BBC
Clădirea Media City din Salford,

231
00:11:42,737 --> 00:11:45,736
și își așteaptă rândul
cu Jenni Murray.

232
00:11:45,737 --> 00:11:49,736
„BBC a trecut prin crize și
scăderi, mai ales în ultimele câteva
ani...'

233
00:11:49,737 --> 00:11:52,736
@rioferdy5, „Anglia rahat vreodată
de când Glenn Hoddle era manager.

234
00:11:52,737 --> 00:11:53,736
„Prea multă sărăcie în lume”.

235
00:11:53,737 --> 00:11:55,736
Da, doar mă uit la asta
dacă e în regulă.

236
00:11:55,737 --> 00:11:57,736
Sigur. Multumesc.
Nu, sigur, e o idee bună.

237
00:11:57,737 --> 00:12:00,736
— Dezamăgire în legătură cu
BBC, asta nu e bine...'

238
00:12:00,737 --> 00:12:02,736
Suntem cu toții pregătiți. Corect. OK. Cool.

239
00:12:02,737 --> 00:12:05,736
Doar ca să știi, am vorbit
cu Helen,... OK.

240
00:12:05,737 --> 00:12:07,736
..Un cuvânt cu Helen, producătorul,

241
00:12:07,737 --> 00:12:09,736
si ce am facut este...
Sigur... practic am... Da.

242
00:12:09,737 --> 00:12:13,736
De fapt, vorbesc cu Ian.
Rece. Acest lucru este important.
Nu, sigur, sunt bine cu asta.

243
00:12:13,737 --> 00:12:16,736
Am pregătit-o
Cel mai gustos sat din Marea Britanie. Corect.

244
00:12:16,737 --> 00:12:19,736
Dar nu am pomenit
Carol Vorderman. BINE.

245
00:12:19,737 --> 00:12:20,736
Am lăsat asta pentru tine. Deci, sper,

246
00:12:20,737 --> 00:12:22,736
asta te va ajuta
muta conversația

247
00:12:22,737 --> 00:12:26,736
departe de Sally Wingate...
Și spre principiul unui mai mult
diverse...

248
00:12:26,737 --> 00:12:29,736
Spre Carol Vorderman. Da,
exact, spre Carol Vorderman.

249
00:12:29,737 --> 00:12:32,736
Ceea ce va fi o surpriză pentru Jenni,
pentru că ea nu va vedea asta venind.

250
00:12:32,737 --> 00:12:35,736
În momentul în care ești destul de mult
acasă și uscat, după părerea mea.
Da, bine.

251
00:12:35,737 --> 00:12:40,736
BINE. „OMG, Vorderman și Titchmarsh
împreună în sfârșit,
Duminică seara BBC One? Nici o cale.

252
00:12:40,737 --> 00:12:42,736
„Tocmai am plecat serios
ciudat la genunchi”.

253
00:12:42,737 --> 00:12:46,736
imi pare rau? Iubesc Twitter. iubesc atât de mult
ea. De la cine naiba e asta,
pentru numele lui Dumnezeu?

254
00:12:46,737 --> 00:12:48,736
Asta e de la tine. De la mine? Sigur.

255
00:12:48,737 --> 00:12:51,736
Corect. Nu, nu, nu. Nu, îmi pare rău,
Siobhan, nu poți face asta.

256
00:12:51,737 --> 00:12:52,736
Nu, pot. Nu este o problemă.

257
00:12:52,737 --> 00:12:55,736
Nu, nu poți pur și simplu să faci
chestii de genul acesta pe cont propriu. De nada.

258
00:12:55,737 --> 00:12:57,736
Nu mă înțelege greșit, Siobhan.
Sunt recunoscător pentru contribuția dvs. Sigur.

259
00:12:57,737 --> 00:13:00,736
Dar am pus chestia asta ca
o exclusivitate pentru Woman's Hour.

260
00:13:00,737 --> 00:13:04,736
Sunt pe cale să anunț ceva în direct
la radio, dar se pare
Am postat deja pe Twitter.

261
00:13:04,737 --> 00:13:07,736
La fel ai. Tu doar total
a mărit o găleată întregul public

262
00:13:07,737 --> 00:13:08,736
pentru toți cei implicați.

263
00:13:08,737 --> 00:13:11,736
Ce? Ai pre-tweetat chestia asta,
Ian, ești cu totul înaintea tendinței.

264
00:13:11,737 --> 00:13:15,737
Și iată treaba cu asta,
ar fi bine să te obișnuiești, bine?

265
00:13:17,737 --> 00:13:21,736
Acesta este unul complicat, nu-i așa?
Vânzător? Este chiar ghinion.

266
00:13:21,737 --> 00:13:24,736
Între timp, 180 de mile
la sud la New Broadcasting House

267
00:13:24,737 --> 00:13:27,736
la Londra, alte evenimente
se întâmplă,

268
00:13:27,737 --> 00:13:28,736
dar exact in acelasi timp.

269
00:13:28,737 --> 00:13:31,736
Și mă uit în jos la telefonul meu.
Eu sunt ca, în niciun caz.

270
00:13:31,737 --> 00:13:33,736
Da. Este cu adevărat greu de crezut.

271
00:13:33,737 --> 00:13:37,736
Știu, e ca și cum a fost asta
sa întâmplat, băieți, știți?
Bine, dar s-a întâmplat, s-a întâmplat.

272
00:13:37,737 --> 00:13:39,736
Știu.

273
00:13:39,737 --> 00:13:41,736
Voi, băieți, veți ști ce vreți
face asta,

274
00:13:41,737 --> 00:13:43,736
dar sunt bucuros să ajut
voi băieți în orice fel pot. Da.

275
00:13:43,737 --> 00:13:47,736
Cu Carol Vorderman care urmează să sosească
în orice moment, la fel și Clare Balding,

276
00:13:47,737 --> 00:13:50,736
și o ședință extraordinară a
Grup de limitare a daunelor

277
00:13:50,737 --> 00:13:53,736
prezidat de Directorul Strategic
Guvernare Simon Harwood

278
00:13:53,737 --> 00:13:54,736
este deja în derulare.

279
00:13:54,737 --> 00:13:57,736
Ah, da, oh, mulțumesc, Izzy.
Genial.

280
00:13:57,737 --> 00:13:59,736
Nu am fost
implicat în detaliile acestui lucru

281
00:13:59,737 --> 00:14:02,736
și cum vrei să faci asta
depinde foarte mult de tine,

282
00:14:02,737 --> 00:14:05,736
și bineînțeles, Anna, știu că ești
va avea idei.

283
00:14:05,737 --> 00:14:07,736
Ei bine, i-am spus lui Lucy...
Nu, nu vreau asta.

284
00:14:07,737 --> 00:14:10,736
I-am spus lui Lucy, asta trebuie să fie
sortat și trebuie sortat acum.

285
00:14:10,737 --> 00:14:12,736
Oh, nu, genial. Faptul este,
Am spus asta tot timpul.

286
00:14:12,737 --> 00:14:16,736
Nu, genial, Anna. Pentru a fi clar
despre unde suntem acum -

287
00:14:16,737 --> 00:14:18,736
Carol este chiar contractat?

288
00:14:18,737 --> 00:14:19,736
Ei bine, exact, da.

289
00:14:19,737 --> 00:14:21,736
Carol chiar este contractat?

290
00:14:21,737 --> 00:14:23,736
Adică, am cheltuit
ultimele două zile la telefon

291
00:14:23,737 --> 00:14:25,736
agenților ei care încercau să le vândă
ideea lui Alan Titchmarsh

292
00:14:25,737 --> 00:14:28,736
în calitate de A-lister și agenților lui Alan
încercând să le vândă ideea

293
00:14:28,737 --> 00:14:31,736
a lui Carol ca, știi, încercând
să le vândă ideea lui Carol.

294
00:14:31,737 --> 00:14:34,736
Oh, nu, nu, genială Lucy,
bravo, tu. Da, drăguță Lucy.

295
00:14:34,737 --> 00:14:36,736
Deci Carol este chiar contractat?

296
00:14:36,737 --> 00:14:37,736
Ei bine, vreau să spun, nu legal, nu.

297
00:14:37,737 --> 00:14:40,736
Bine, ei bine, asta e ceva.
Nu, dar moral... Genial.

298
00:14:40,737 --> 00:14:43,736
Ea vine azi dimineață,
și după tot ce avem
i-a spus...

299
00:14:43,737 --> 00:14:47,736
Oh, da, nu, nu, genial.
Nu, nu, absolut. Foarte puternic.

300
00:14:47,737 --> 00:14:49,736
Ascultă, din afară,

301
00:14:49,737 --> 00:14:53,736
ca cineva care nu a fost implicat
în toate astea, eu, uite,

302
00:14:53,737 --> 00:14:56,736
Vă voi sprijin, băieți
orice ai decide să faci, OK,

303
00:14:56,737 --> 00:14:57,736
deci luați asta ca citit.

304
00:14:57,737 --> 00:15:01,736
Nu sunt sigur cât de încântat
Tony va fi cu ideea

305
00:15:01,737 --> 00:15:03,736
că o avem pe Clare Balding...

306
00:15:03,737 --> 00:15:07,736
deci asta e Dame Clare Balding, bine?

307
00:15:07,737 --> 00:15:10,736
Atât de dornici să fac o emisiune BBC
că ea a avut,

308
00:15:10,737 --> 00:15:12,736
programul ITV s-a îndoit
în formă pentru a o face,

309
00:15:12,737 --> 00:15:13,736
și noi îi spunem:

310
00:15:13,737 --> 00:15:16,736
„Știi ce, Clare? Mulțumesc, dar
vom merge cu altcineva.”

311
00:15:16,737 --> 00:15:20,736
Nu cred că e
de fapt, ca o doamnă? Da, bine...

312
00:15:20,737 --> 00:15:23,736
E ca alte... Da, da.
Ce naiba știu, dar bănuiesc

313
00:15:23,737 --> 00:15:25,736
tot ce spun este că
dacă trebuie să faci o alegere

314
00:15:25,737 --> 00:15:28,736
intre unul sau altul,
atunci probabil că trebuie să fie Clare.

315
00:15:28,737 --> 00:15:30,736
Da. Corect, bine. Adică,
nu-i asa?

316
00:15:30,737 --> 00:15:32,736
Uh-uh.

317
00:15:32,737 --> 00:15:35,736
Adevărul este că este
programare pentru a viziona televizorul.

318
00:15:35,737 --> 00:15:37,736
Am spus asta tot timpul.

319
00:15:37,737 --> 00:15:40,736
OK, pot să spun chiar acum, nu sunt
îi spune lui Carol? Da, dragă Carol.

320
00:15:40,737 --> 00:15:42,736
Nu există absolut
felul în care voi face asta. Nu, sigur.

321
00:15:42,737 --> 00:15:45,736
Nu este corect cu ea și dat
ce s-a întâmplat, chiar cred asta

322
00:15:45,737 --> 00:15:48,736
ar trebui să vină de la cineva la un senior
nivel. Oh, nu, absolut, Lucy.

323
00:15:48,737 --> 00:15:50,736
Asta depinde absolut de voi băieți.

324
00:15:50,737 --> 00:15:53,736
Am spus deja ce cred.
Da, drăguță Clare.

325
00:15:53,737 --> 00:15:54,737
Genial.

326
00:15:56,737 --> 00:16:01,736
Deci iamfletcherbbc tocmai am primit
re-tweetat de Danni Minogue.

327
00:16:01,737 --> 00:16:02,736
Corect. Multumesc.

328
00:16:02,737 --> 00:16:05,736
M-am gândit că poate vrei să știi.
E bine?

329
00:16:05,737 --> 00:16:08,736
Bun? Este ca instant
pătrundere în comunitatea gay.
Este imens.

330
00:16:08,737 --> 00:16:10,736
Presupun că este o premieră
pentru Radio 4.

331
00:16:10,737 --> 00:16:14,736
Îl pomenești și pe Carol Vorderman,
practic ai lovit uleiul gay aici.

332
00:16:14,737 --> 00:16:16,736
Înapoi în Salford, acum este aproape
timp

333
00:16:16,737 --> 00:16:20,736
pentru interviul inevitabil al lui Ian pe
Ora femeii cu Jenni Murray.

334
00:16:20,737 --> 00:16:23,736
Nu vreau sa te ingrijorez,
dar tocmai am primit un e-mail
din controlul misiunii.

335
00:16:23,737 --> 00:16:25,736
Corect. Nu sunt amuzant sau
orice,

336
00:16:25,737 --> 00:16:28,736
dar cred că am putea avea un pic de a
situația pe mâinile noastre aici.

337
00:16:28,737 --> 00:16:30,736
Ce, o situație? Da, exact, Ian.

338
00:16:30,737 --> 00:16:33,736
Ce fel de situație? Cum zic eu,
Nu vreau să fiu negativ

339
00:16:33,737 --> 00:16:36,736
dar asta mi se pare ca a fost
elementele unei nenorociri majore.

340
00:16:36,737 --> 00:16:38,736
Corect. BINE. Deci...

341
00:16:38,737 --> 00:16:40,736
Bună. Bună, da. Încă câteva
minute mai departe,

342
00:16:40,737 --> 00:16:42,736
dar acum ar putea fi un moment bun

343
00:16:42,737 --> 00:16:44,736
să te conduc în studio, Ian,
daca asta e bine pentru tine?

344
00:16:44,737 --> 00:16:46,736
Corect. Da, desigur, asta e...

345
00:16:46,737 --> 00:16:49,737
grozav. Corect, nu, da, da, grozav.
Rece.

346
00:16:58,737 --> 00:17:00,736
Oprește toate ceasurile.
Este Carol Vorderman de la TV.

347
00:17:00,737 --> 00:17:02,736
Da, acesta este Simon Harwood.

348
00:17:02,737 --> 00:17:04,736
Oh, nu, într-adevăr, Izzy.
Lui Carol nu-i pasă cine sunt.

349
00:17:04,737 --> 00:17:07,736
Ea este Carol Vorderman,
pentru numele lui Dumnezeu. Simon Harwood.

350
00:17:07,737 --> 00:17:10,736
Salut, Simon. La fel arata Izzy
dupa ce esti ok? Oh, da.

351
00:17:10,737 --> 00:17:12,736
Da, e bună, nu-i așa?
Ea este cu siguranță.

352
00:17:12,737 --> 00:17:15,736
Tragic, sunt pe drum spre
o întâlnire sângeroasă cu Tonyship-ul său,

353
00:17:15,737 --> 00:17:18,736
Domnul Director General, în caz contrar
Aș găsi o scuză să rămân.

354
00:17:18,737 --> 00:17:20,736
Dar nu puteam să merg fără să salut.
Nu m-aș ierta niciodată.

355
00:17:20,737 --> 00:17:22,736
Ei bine, mă bucur să te cunosc.

356
00:17:22,737 --> 00:17:24,736
Fabulos de a avea
tu în clădire, în sfârșit.

357
00:17:24,737 --> 00:17:26,736
Deci mult noroc acolo.

358
00:17:26,737 --> 00:17:27,736
Multumesc.

359
00:17:27,737 --> 00:17:29,736
Nu lua prostii de la nimeni.

360
00:17:29,737 --> 00:17:33,737
Nu-ți face griji, nu o voi face. Excelent
lucru. Continuați, toată lumea, genial.

361
00:17:34,737 --> 00:17:36,736
Carol, salut. Hi. Lucy.

362
00:17:36,737 --> 00:17:39,736
Da, desigur. Bună, Lucy.
Și Anna, desigur.

363
00:17:39,737 --> 00:17:40,736
Bună, Anna. Carol, salut.

364
00:17:40,737 --> 00:17:43,736
Chiar mă bucur să te revăd. tu
de asemenea, cu siguranță. Și David, desigur.

365
00:17:43,737 --> 00:17:46,736
Din diverse motive,
fie că o știu încă sau nu,

366
00:17:46,737 --> 00:17:49,736
asta va fi decisiv
întâlnire pentru toți cei implicați,

367
00:17:49,737 --> 00:17:51,736
mai ales pentru aceia
care nu o cunosc încă.

368
00:17:51,737 --> 00:17:53,736
Trebuie să spun, este foarte funky
aici, nu-i așa?

369
00:17:53,737 --> 00:17:55,736
Ei bine, este, într-adevăr, da.

370
00:17:55,737 --> 00:17:56,736
Nu este așa cum îmi amintesc -

371
00:17:56,737 --> 00:17:58,736
toate coridoarele care se prăbușesc
care nu ducea nicăieri.

372
00:17:58,737 --> 00:18:02,736
Nu sunt sigur că voi merge
să te poţi obişnui cu asta. Nu.

373
00:18:02,737 --> 00:18:03,736
Pentru Lucy, Anna și David,

374
00:18:03,737 --> 00:18:07,736
sarcina lor este să găsească o cale
de a-i oferi lui Carol vestea proastă

375
00:18:07,737 --> 00:18:10,736
in asa fel incat sa nu sune
ca un uriaș și prelungit cocoș.

376
00:18:10,737 --> 00:18:13,736
În plus, presupun că asta este exact
genul de serie

377
00:18:13,737 --> 00:18:16,736
pe care ar trebui să le facă BBC.
Exact. Da, bine. Așa este.

378
00:18:16,737 --> 00:18:19,736
Deci, vreau să spun, Anna, poate ar trebui să...
Poate o poți aduce pe Carol la curent

379
00:18:19,737 --> 00:18:21,736
cu exact unde
suntem la curent cu lucrurile?

380
00:18:21,737 --> 00:18:24,736
Nu, sigur. Pentru că au fost
una sau două, eh...
BATĂ LA UȘĂ

381
00:18:24,737 --> 00:18:27,736
Îmi pare rău, tuturor, scuzați-mă.
Nu, e în regulă, Jack.

382
00:18:27,737 --> 00:18:29,736
Știi, mașina ta e aici.
OK, mulțumesc.

383
00:18:29,737 --> 00:18:32,736
Și un mesaj de la Lord Patten
birou - el este gata când ești tu.

384
00:18:32,737 --> 00:18:33,736
OK, mulțumesc. Wow. Ah, da.

385
00:18:33,737 --> 00:18:35,736
Ia-te. imi pare tare rau,

386
00:18:35,737 --> 00:18:38,736
Va trebui să plec,
mi-e frică. Sună de parcă ești.

387
00:18:38,737 --> 00:18:42,736
Adevărul este că ar trebui să fiu
la chestia asta cu BAFTA. Norocosule.

388
00:18:42,737 --> 00:18:44,736
Moment oribil. Da.

389
00:18:44,737 --> 00:18:47,736
Dar am vrut să fiu aici
măcar să te salut,

390
00:18:47,737 --> 00:18:49,736
deci cred că e ceva.
Acum, bucură-te de...

391
00:18:49,737 --> 00:18:53,736
Știi, bucură-te de apă
și hai să vorbim curând, bine?

392
00:18:53,737 --> 00:18:55,736
Fantastic. ne vedem curând.

393
00:18:55,737 --> 00:18:58,737
Pa acum. la revedere. Pa, Anna.

394
00:19:07,737 --> 00:19:09,736
Corect, atunci.

395
00:19:09,737 --> 00:19:10,737
Da.

396
00:19:12,737 --> 00:19:15,736
Și cu mine acum este BBC-ul
noul șef al valorilor, Ian Fletcher.

397
00:19:15,737 --> 00:19:16,736
Ian, bine ai venit la Ora femeii.

398
00:19:16,737 --> 00:19:19,736
E foarte bine să fii aici,
Jenni, mulțumesc.

399
00:19:19,737 --> 00:19:21,736
Nu avem timp pentru asta.
Trebuie să știu de la tine acum

400
00:19:21,737 --> 00:19:24,736
ce poate și nu poate spune Ian Fletcher
lui Jenni Murray în direct acum,

401
00:19:24,737 --> 00:19:28,737
pentru că asta s-a întâmplat
aici. Ca, trei milioane de re-tweeturi.
La fel ca major, mare porcărie.

402
00:19:32,737 --> 00:19:35,736
Între timp, înapoi la Londra,
cu toate mâinile pe punte,

403
00:19:35,737 --> 00:19:38,736
un alt lucru este
pe cale să se întâmple. va...

404
00:19:38,737 --> 00:19:40,736
Da, salut... Oh, salut. Eşti ocupat?
Ce, acum? Da. Nu.

405
00:19:40,737 --> 00:19:44,736
Ai putea să faci ceva pentru mine?
Da, OK. Este important. Asta e ok.

406
00:19:44,737 --> 00:19:46,736
Aș face-o singur, dar nu pot fi
prea departe de...

407
00:19:46,737 --> 00:19:48,736
Hăi... nu contează,
este complicat. OK, cool.

408
00:19:48,737 --> 00:19:52,736
Practic, ai putea merge la
primire și întâlnire cu Clare Balding?
Da. Știi cine este ea?

409
00:19:52,737 --> 00:19:54,736
Da, o cunosc, da.
cai. Corect.

410
00:19:54,737 --> 00:19:57,736
Ea este acolo jos acum,
deci ai putea s-o aduci aici? BINE.

411
00:19:57,737 --> 00:20:00,736
Dar nu prea am timp
explică, suntem într-un pic de...

412
00:20:00,737 --> 00:20:03,736
Practic, ai putea...
fără să fie evident -

413
00:20:03,737 --> 00:20:06,736
ai putea să amâni să ajungă aici
atâta timp cât poți?

414
00:20:06,737 --> 00:20:07,736
OK, nu vă faceți griji.

415
00:20:07,737 --> 00:20:10,736
Practic, trebuie să o luăm pe Carol
Vorderman a ieșit din clădire

416
00:20:10,737 --> 00:20:12,736
înainte de a ajunge ea aici. OK, bine.

417
00:20:12,737 --> 00:20:15,736
Ești sigur că ești bine
cu asta? Da. Cu ce?

418
00:20:15,737 --> 00:20:17,736
Cu tot ce am doar
ti-a spus. Oh, da, da.

419
00:20:17,737 --> 00:20:18,736
Nu, e grozav, da.

420
00:20:18,737 --> 00:20:21,737
Într-adevăr, te voi iubi pentru
restul vieții mele. OK, cool.

421
00:20:27,737 --> 00:20:30,736
După cum am auzit, au fost
multe în mass-media

422
00:20:30,737 --> 00:20:32,736
despre cazul Sally Wingate.
Desigur, da.

423
00:20:32,737 --> 00:20:35,736
Multe, trebuie să spun,
nu foarte gratuit

424
00:20:35,737 --> 00:20:37,736
despre rolul BBC
a jucat în asta. Oh, nu, uite.

425
00:20:37,737 --> 00:20:39,736
Desigur, sunt conștient de asta, Jenni,

426
00:20:39,737 --> 00:20:41,736
este foarte mult parte din munca mea
să fie conștient de asta.

427
00:20:41,737 --> 00:20:45,736
Pentru că sunt cei care spun asta
cazul este departe de a fi unul izolat

428
00:20:45,737 --> 00:20:47,736
și din care face parte
un trend îngrijorător.

429
00:20:47,737 --> 00:20:50,736
Ei bine... Ești șef al valorilor.
Absolut, da.

430
00:20:50,737 --> 00:20:52,736
Ei bine, BBC este sexist sau vârstnic

431
00:20:52,737 --> 00:20:55,736
în felul în care tratează
prezentatoarele sale? corect...

432
00:20:55,737 --> 00:20:57,737
Poate chiar ambele? Corect, da.

433
00:21:05,737 --> 00:21:09,737
Adică, evident că voi vorbi cu tine
agent și putem rezolva un fel
de... Oh, cu siguranță.

434
00:21:19,737 --> 00:21:22,736
Aparent, cel mai frecvent ultimul
cuvânt pe care piloții spun înaintea lor
accident...

435
00:21:22,737 --> 00:21:24,736
Nu, te rog taci.

436
00:21:24,737 --> 00:21:26,737
Da, OK.
Da, te rog taci, David. Da.

437
00:21:31,737 --> 00:21:33,736
Nu, coboara, ma duc sa,
asta trebuie să...

438
00:21:33,737 --> 00:21:35,736
Tocmai am fost
retweetat de Enrique Iglesias.

439
00:21:35,737 --> 00:21:37,736
El absolut nu poate
mentioneaza Carol Vord...

440
00:21:37,737 --> 00:21:40,736
..Femeile tinere doar acolo ca să se uite
bine, dar sunt bărbații,

441
00:21:40,737 --> 00:21:43,736
și să recunoaștem, adesea bărbați în vârstă,
care sunt luati in serios.

442
00:21:43,737 --> 00:21:44,736
Ei bine, aici din nou, trebuie să spun...

443
00:21:44,737 --> 00:21:47,736
Sunt șapte milioane de oameni peste tot
lumea se așteaptă ca asta să...

444
00:21:47,737 --> 00:21:51,736
Îmi pare rău, nu o să te las,
Îmi pare rău, coboară.

445
00:21:51,737 --> 00:21:52,736
..orice oportunitate
putem în spatele scenei,

446
00:21:52,737 --> 00:21:57,736
și într-adevăr în fața scenelor
unde este poate mai vizibil,
pentru a trece dincolo de vechile stereotipuri.

447
00:21:57,737 --> 00:22:00,736
Dar mai precis... Da. Pentru că
generalizarile sunt toate foarte bune...

448
00:22:00,737 --> 00:22:01,736
Absolut, da.

449
00:22:01,737 --> 00:22:03,736
Știu, știu.

450
00:22:03,737 --> 00:22:06,736
Nu știu, absolut habar.

451
00:22:06,737 --> 00:22:08,736
Nu, tocmai am sosit.
Încă în recepție.

452
00:22:08,737 --> 00:22:12,736
Tocmai am primit un tweet de la Gabby
acum vreo cinci minute.

453
00:22:12,737 --> 00:22:13,736
Ceva despre Carol Vorderman.

454
00:22:13,737 --> 00:22:15,736
Și de atunci, pur și simplu a dispărut
absolut nebun.

455
00:22:15,737 --> 00:22:19,736
Înapoi la recepție la New
Broadcasting House, Clare Balding,

456
00:22:19,737 --> 00:22:22,736
care, ca OBE, are jumătate de milion
Adepții Twitter însăși,

457
00:22:22,737 --> 00:22:24,736
a sosit, la telefon la
agentul ei.

458
00:22:24,737 --> 00:22:26,736
Fi, trebuie să plec. te sun eu
când știu lucruri. BINE?

459
00:22:26,737 --> 00:22:28,736
Da, bine, la revedere. Pa! Pa.

460
00:22:28,737 --> 00:22:30,736
Bună, Clare? Da. Hi.

461
00:22:30,737 --> 00:22:33,736
Da, salut, da, tare. Eu sunt Will,
deci sunt ca un stagiar?

462
00:22:33,737 --> 00:22:34,736
Grozav, intrăm?

463
00:22:34,737 --> 00:22:37,736
Cool, da, așa că - pot să te iau
o cafea sau ceva?

464
00:22:37,737 --> 00:22:40,736
Nu, nu, nu, sunt bine, mulțumesc. Cool,
sau, cum ar fi, o felie de tartă cu mere?

465
00:22:40,737 --> 00:22:41,736
Tartă cu mere?

466
00:22:41,737 --> 00:22:43,736
Da, nu stiu,
ar putea fi orice.

467
00:22:43,737 --> 00:22:45,737
Nu, într-adevăr, sunt bine. Să...

468
00:22:46,737 --> 00:22:49,736
Da, cool, da, nu, cool,
da, fara griji.

469
00:22:49,737 --> 00:22:51,736
Ce mai faci? Cum sunt?

470
00:22:51,737 --> 00:22:53,736
Da, vreau să spun doar - da.

471
00:22:53,737 --> 00:22:55,736
Sunt bine, mulțumesc. Rece.

472
00:22:55,737 --> 00:22:59,736
Știi, am permis
și totul... Cool, da,
e tare, da, nu... Tare.

473
00:22:59,737 --> 00:23:03,736
Doar... Îmi plac caii.
Sora mea a avut una.

474
00:23:03,737 --> 00:23:05,736
Mare. Da, unul foarte mare.

475
00:23:05,737 --> 00:23:07,736
Minunat. Trebuia să-l hrănesc
unele dimineți

476
00:23:07,737 --> 00:23:08,818
dar apoi a ieșit?

477
00:23:10,737 --> 00:23:13,736
— Nu, ce aş spune
este că ne străduim mereu să fim mai buni

478
00:23:13,737 --> 00:23:17,736
și să învățăm de la...
din experiență, iar dacă există
o lecție generală de învățat aici,

479
00:23:17,737 --> 00:23:20,736
„Ne angajăm absolut
afla care este acea lecție

480
00:23:20,737 --> 00:23:22,736
„și învățând-o în continuare”.

481
00:23:22,737 --> 00:23:23,736
Cine este acest idiot?

482
00:23:23,737 --> 00:23:26,736
Da, nu-l cunosc.
ne mutam? Da, mai spun?

483
00:23:26,737 --> 00:23:28,736
Chiar mergem undeva?
Da, OK. Rece.

484
00:23:28,737 --> 00:23:30,736
'..foarte interesanta intrebare,
Jenni,

485
00:23:30,737 --> 00:23:33,736
„și sperăm că raționalitatea,
nu reduceri în acest sens,

486
00:23:33,737 --> 00:23:37,736
'dar cred în sensul a ceea ce este
rațiunea? Despre ce este BBC?
Unde mergem?

487
00:23:37,737 --> 00:23:39,736
'Unde am fost,
și cum ajungem acolo?

488
00:23:39,737 --> 00:23:40,737
— Ușile se deschid.

489
00:23:46,737 --> 00:23:49,737
Hei, Clare. Corect.

490
00:23:50,737 --> 00:23:51,736
Amenda. BINE.

491
00:23:51,737 --> 00:23:56,736
Clare, salut, pot să-ți aduc o cafea sau
ceva? Nu, știi ce? eu
nu vreau o cafea. Mulţumesc.

492
00:23:56,737 --> 00:23:57,736
Nu, ea nu vrea asta.
Corect. BINE.

493
00:23:57,737 --> 00:23:59,736
OK, bine, da, nu-ți face griji.

494
00:23:59,737 --> 00:24:01,737
— Lift care coboară.

495
00:24:04,737 --> 00:24:05,737
Tracey, salut.

496
00:24:07,737 --> 00:24:08,737
Nu grozav.

497
00:24:09,737 --> 00:24:12,736
Nu, nu. Chiar nu grozav. aş dori
pentru a vorbi despre aspecte practice

498
00:24:12,737 --> 00:24:14,736
de asta pe teren, dacă îmi permit?

499
00:24:14,737 --> 00:24:16,736
Da, desigur. Da.

500
00:24:16,737 --> 00:24:17,736
Vor-der-man. Este confirmat?

501
00:24:17,737 --> 00:24:21,737
Da. Vor-der-man.

502
00:24:22,737 --> 00:24:23,736
Corect, da.

503
00:24:23,737 --> 00:24:27,736
Ce anume va însemna asta în
termeni practici? Corect.

504
00:24:27,737 --> 00:24:29,736
Presupun că ceea ce întreb este,

505
00:24:29,737 --> 00:24:31,736
cum vom ști când vei învăța
acea lecție?

506
00:24:31,737 --> 00:24:34,736
Nu, desigur,
asta e o intrebare foarte buna
și ai dreptate să întrebi, Jenni.

507
00:24:34,737 --> 00:24:38,736
De exemplu, trebuie să fiu puțin
atent la ce spun aici

508
00:24:38,737 --> 00:24:41,736
pentru că cred că de fapt suntem
anunță asta mai târziu astăzi, dar...

509
00:24:41,737 --> 00:24:42,736
..derman.
Chiar și Clare Balding!

510
00:24:42,737 --> 00:24:45,736
Pentru cei care nu stiu,
asta e un spectacol cu ​​Alan Titchmarsh.

511
00:24:45,737 --> 00:24:48,736
Exact, da,
si fara sa dea prea multe...

512
00:24:48,737 --> 00:24:50,736
Nu mai spune! Da.
Vorbește despre orice!

513
00:24:50,737 --> 00:24:53,736
Un exemplu care este în mintea mea la
moment pentru că, după cum spun,

514
00:24:53,737 --> 00:24:55,736
o anuntam mai tarziu astazi...

515
00:24:55,737 --> 00:24:57,736
De fapt sunt destul de puternic.

516
00:24:57,737 --> 00:25:00,736
..Am voie să spun în acest stadiu,
de fapt, o voi spune oricum,

517
00:25:00,737 --> 00:25:03,736
am vorbit cu Sally Wingate,

518
00:25:03,737 --> 00:25:06,736
care, de altfel, este unul dintre cei mai buni
femei regionale cu experiență -

519
00:25:06,737 --> 00:25:08,736
femei prezentatoare, vreau să spun, evident.

520
00:25:08,737 --> 00:25:09,736
Am vorbit cu ea

521
00:25:09,737 --> 00:25:11,736
despre posibilitatea ca ea să lucreze
la acea emisiune,

522
00:25:11,737 --> 00:25:14,736
prezentând alături, după cum spuneți,
cu marele Alan Titchmarsh,

523
00:25:14,737 --> 00:25:18,736
și trebuie să spun, fără să dau și eu
mult departe, că suntem foarte
sper mult ca asta se va intampla.

524
00:25:18,737 --> 00:25:21,736
Ei bine, dacă... Și bineînțeles în termeni
problema vârstei,

525
00:25:21,737 --> 00:25:23,736
dacă am putea trage
asta off, asta le-ar da

526
00:25:23,737 --> 00:25:28,736
o vârstă combinată de prezentare pe ecran
a ceva la nord de 120 de ani,
care este un gând foarte interesant.

527
00:25:28,737 --> 00:25:30,736
Deci nu, da, suntem în mod special
mulțumit de asta,

528
00:25:30,737 --> 00:25:32,017
și deci nu, da, totul e bine.

529
00:25:49,575 --> 00:25:51,736
Genial. Am simțit că cineva a avut
a lua o decizie.

530
00:25:51,737 --> 00:25:52,736
Nu, genial, genial.

531
00:25:52,737 --> 00:25:54,736
A fost o zi lungă.

532
00:25:54,737 --> 00:25:55,736
Dar până la sfârșitul ei,

533
00:25:55,737 --> 00:25:58,736
Ian a făcut călătoria necesară
de la Salford la Londra

534
00:25:58,737 --> 00:26:00,736
pentru a
întoarce-te la New Broadcasting House.

535
00:26:00,737 --> 00:26:03,736
Între tine și mine, asta este
cum ar fi trebuit să iasă asta

536
00:26:03,737 --> 00:26:04,736
de la început. Ei bine, cel...

537
00:26:04,737 --> 00:26:08,736
Sincer, tocmai l-am părăsit pe Alan și
Tony, sărind literalmente peste
birou împreună.

538
00:26:08,737 --> 00:26:11,736
Corect, bine. Adică, nu am vorbit
la Anna încă. Oh, Anna.

539
00:26:11,737 --> 00:26:14,736
Sper că e bine în privința drumului
lucruri... Ei bine, ce crezi?

540
00:26:14,737 --> 00:26:17,736
Adică... aș spune
că Anna a ieşit din asta
într-adevăr destul de superb. Corect.

541
00:26:17,737 --> 00:26:20,736
Care trebuie să spui că este unul dintre
Marile puncte forte ale Annei. Corect, da.

542
00:26:20,737 --> 00:26:23,736
Nu pot să-ți spun, toate chestiile astea
despre de ce naiba avem nevoie
un șef de valori?

543
00:26:23,737 --> 00:26:27,736
Da, cu... ce? Cum spunea Tony,
știi, acum, în sfârșit, știm.

544
00:26:27,737 --> 00:26:30,736
Corect. Doar genial, genial.
Genial.

545
00:26:30,737 --> 00:26:31,736
Pentru Ian, este vineri seara

546
00:26:31,737 --> 00:26:35,736
iar la sfârşitul unei alte săptămâni
ca noul șef de valori al BBC,

547
00:26:35,737 --> 00:26:38,736
tot ce a mai rămas acum este să în sfârșit
întoarce-te în apartamentul lui.

548
00:26:38,737 --> 00:26:42,736
Dar, pe de altă parte, Sally Wingate
este o față proaspătă, nouă și... ei bine,

549
00:26:42,737 --> 00:26:45,736
Bine, oricum e nouă, iar noi doar
a gândit ideea lui Alan la BBC One

550
00:26:45,737 --> 00:26:49,736
cu cineva care nu era nici Clare
Balding, sau de fapt, Carol Vorderman

551
00:26:49,737 --> 00:26:51,857
a fost doar o cale foarte interesantă
cu tot...

552
00:26:53,737 --> 00:26:56,736
Nu, corect. Adică, deci poate
Deci, lucrul de făcut este pentru Alan

553
00:26:56,737 --> 00:26:58,737
să mă gândesc la asta
și apoi, știi...

554
00:27:00,737 --> 00:27:03,736
Nu, OK. Ei bine, evident că asta este
un alt mod de a-l privi,

555
00:27:03,737 --> 00:27:05,777
Adică, nu aș folosi
oricare dintre aceste cuvinte, dar...

556
00:27:07,737 --> 00:27:10,736
Bine, bine, nu, da,
Ei bine, mulțumesc pentru telefon, Donna,

557
00:27:10,737 --> 00:27:13,736
și mulțumim că ne-ați pus
in poza, deci...

558
00:27:13,737 --> 00:27:16,736
Da, și așa cum am spus, suntem încă
absolut...

559
00:27:16,737 --> 00:27:19,736
Da, bine, la revedere, Donna,
multumesc, si tie, OK, la revedere.

560
00:27:19,737 --> 00:27:20,737
la revedere.

561
00:27:21,737 --> 00:27:23,736
Corect. Hi. Hi.

562
00:27:23,737 --> 00:27:26,736
Cum stă treaba? Bine, da. Amenda.
Corect.

563
00:27:26,737 --> 00:27:29,737
— Lift care coboară.

564
00:27:31,737 --> 00:27:34,736
Scuze, chiar nu am ascultat.
Nu. Dar a fost asta...

565
00:27:34,737 --> 00:27:36,736
Da, asta a fost Donna, da,
Agentul lui Alan Titchmarsh.

566
00:27:36,737 --> 00:27:38,736
Corect. Deci...
Da, a fost scos și el acum, da.

567
00:27:38,737 --> 00:27:40,736
Corect.
Așa că da, aproape o măturare curată.

568
00:27:40,737 --> 00:27:43,736
Îmi pare rău dacă... Nu, e în regulă.
Sper că nu am... Nu, nu.

569
00:27:43,737 --> 00:27:45,736
Eram într-un punct cam strâmt. Da.

570
00:27:45,737 --> 00:27:48,736
Mi-e teamă că totul a ajuns puțin...
Nu, într-adevăr, nu-ți face griji,
asta este destul de normal.

571
00:27:48,737 --> 00:27:50,736
Serios? este?
Da, aceasta este o zi destul de obișnuită.

572
00:27:50,737 --> 00:27:53,736
Corect. trebuie sa spun,
nu mi s-a părut foarte obișnuit.

573
00:27:53,737 --> 00:27:55,736
Nu, dar se va întâmpla în curând.
Nu-ți face griji, într-adevăr.

574
00:27:55,737 --> 00:27:56,737
Corect, bine. Da.

575
00:27:57,737 --> 00:27:59,737
— Ușile se deschid.

576
00:28:04,737 --> 00:28:07,736
Ei bine, încă o săptămână. Da.

577
00:28:07,737 --> 00:28:08,736
În ce sens... Eu sunt Camden, da.

578
00:28:08,737 --> 00:28:11,736
Corect. Sau Kentish Town, într-adevăr,
depinde cu cine vorbesc. Corect.

579
00:28:11,737 --> 00:28:13,736
Şi tu?
Ei bine, Maida Vale, da. Corect.

580
00:28:13,737 --> 00:28:16,736
Nici un alt mod de a spune asta cu adevărat.
Nu.

581
00:28:16,737 --> 00:28:18,736
Ei bine, ne vedem luni pentru mai multe,
presupun.

582
00:28:18,737 --> 00:28:20,736
Da. Mai mult din ce?

583
00:28:20,737 --> 00:28:22,736
Nu știu, mai multe despre asta,
presupun. Da.

584
00:28:22,737 --> 00:28:24,737
Ne vedem luni, atunci da.
Corect, la revedere. la revedere.

585
00:28:34,802 --> 00:29:09,760
<font color="
http://UKsubtitles.ru.